Il existe un patch pour la version Steam, PC et pour Mac de Tomb Raider 4, La révélation finale.

Si, comme Captain Alban, vous avez craqué sur la version Steam de Tomb Raider 4, vous découvrirez avec trsistesse que le jeu n'y est disponible qu'en anglais. Si la charmante voix de Françoise Cadol vous manque, bonne nouvelle : le fan belge Blue.Phoenix13 a élaboré un patch (non officiel) permettant non seulement de passer le jeu en français, mais aussi de le mettre à jour avec la version mentionnée ci-dessous. Étant donné qu'il propose pas mal de contenu, le fichier est assez important (640 Mo), mais je ne peux que vous le recommander.

Télécharger le patch FR pour la version Steam (640 Mo)
(site miroir).

Bonne nouvelle : mes fichiers de sauvegarde sont 100% compatibles avec ce patch ! Il suffit de les placer dans le dossier suivant :
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Tomb Raider (IV) The Last Revelation

Le patch officiel

Comme à chaque épisode peu de temps après la sortie du jeu, Core Design propose une nouvelle version du fichier "Tomb4.exe" (qui est le fichier principal du jeu) pour corriger des bugs de TR4. Bien que Eidos ne recommande d'installer ce patch que si vous rencontrez des problèmes, l'expérience prouve qu'il est toujours préférable d'utiliser cette version corrigée (gardez quand même une copie des fichiers originaux). D'autant que les sauvegardes ne sont pas toujours compatibles entre les deux versions ! Il vaut mieux peut-être recommencer TR4 avec le patch avant d'avoir trop avancé. A vous de voir. En tout cas, Captain Alban vous propose des sauvegardes compatibles avec la nouvelle version pour vous permettre de reprendre où vous étiez.

Les points corrigés :
- Il est désormais possible de jouer sur un PC sans carte son
- Les problèmes de pertes de son
- Les problèmes de contrôles du personnage
- Le plantage après la scène cinématique du niveau du train
- Meilleure compatibilité avec Windows
- 5 emplacements de sauvegardes supplémentaires

Téléchargez la version corrigée de Tomb Raider 4 (404 Ko)

Copier le fichier Tomb4.exe dans le répertoire d'installation du jeu (par défaut : C:\Program Files\Core Design\Tomb Raider - The Last Revelation)

Ce patch passe votre jeu TR4 à la version 1.0.2. Il corrige en particuliers des problèmes avec les cartes video. Vous trouverez plus d'infos sur le site MacGameFiles.

Téléchargez le patch non officiel pour TR4 (282 Ko)